Rozum a cit se vrací na plátno. Ve čtvrtek začíná české uvedení nové adaptace

Láska, která se musí potkat s každodenní realitou, a sestry, které mají k vlastním citům každá jiný klíč. Rozum a cit dostává novou filmovou podobu a v českých kinech začne 22. října 2026. Před čtvrteční premiérou připomínáme, co dělá z příběhu Jane Austen zajímavý námět pro další filmový večer.

Romantický film nemusí být jen o okamžiku, kdy se dva lidé najdou. Může sledovat i dlouhé čekání, nejistotu nebo to, jak o vlastních přáních mluvíme před ostatními. Rozum a cit má už v literární předloze dost prostoru právě pro takové zdánlivě drobné situace.

Nový začátek rodiny Dashwoodových

Úvod románu přináší ztrátu otce a změnu majetkových poměrů. Sestry s matkou opouštějí dosavadní způsob života a musejí si zvyknout na omezenější možnosti. Příběh tím získává pevné ukotvení: osobní štěstí se hledá v podmínkách, v nichž není finanční nezávislost samozřejmostí.

Austen dovede už v této výchozí situaci ukázat, jak se velký příslib postupně zmenšuje, když do něj vstoupí pohodlí toho, kdo sliboval. Je to užitečný klíč i pro sledování dalších vztahů. Pozornosti si zaslouží, zda za přívětivými slovy následuje také konkrétní čin.

Název, který nepředepisuje vítězku

Elinor své silné pocity ovládá, Marianne je prožívá bez velkého odstupu. Je lákavé postavit rozum proti citu jako dvě soupeřící strany. Předloha ale poskytuje mnohem zajímavější prostor: zdrženlivost může bolet a upřímné nadšení nemusí samo o sobě pomoci poznat charakter druhého člověka.

Pro diváka je tak přitažlivé hledat okamžiky, kdy se obě sestry míjejí i potřebují zároveň. V rodině přece často nemáme někoho rádi proto, že reaguje stejně jako my. Naopak se učíme rozumět i způsobu prožívání, který nám není vlastní.

Georgia Oakley a nové herecké obsazení

Režisérkou nového Rozumu a citu je Georgia Oakley, scénář připravila Diana Reid. Ústřední dvojici hrají Daisy Edgar-Jones a Esmé Creed-Miles. Mezi dalšími herci jsou Caitríona Balfe, George MacKay a Fiona Shaw. Nové zpracování vychází z románu, který nabízí řadu možností pro herecké odstíny i práci s rozhovorem.

Při převádění Austen na plátno bývá zajímavé sledovat také vedlejší reakce: kdo při zdvořilé větě zmlkne, kdo ji vezme doslova a kdo dobře ví, co bylo myšleno. To je způsob sledování, který nevyžaduje znalost knihy a neprozrazuje dopředu rozuzlení.

Co vědět před čtvrteční premiérou

Rozum a cit má podle českého distributora 131 minut a do kin míří v anglickém znění s českými titulky. Česká premiéra je stanovena na 22. října 2026. Vybraný čas a konkrétní kino si ověřte v jejich vlastním programu, stejně jako dostupnost vstupenek.

Pokud si chcete román připomenout, nemusíte si před projekcí dohledávat jeho konec. Pro začátek stačí vědět, odkud sestry přicházejí a v čem se liší. Otázku, jak v novém filmu ožijí jejich vztahy, pak můžete nechat až na setkání s příběhem v sále.

Fotogalerie: Rozum a cit

Zdroj informací: CinemArt, Focus Features a Jane Austen: Rozum a cit. Fotografie: CinemArt, distribuční materiály k filmu Rozum a cit.